Radost čitanja na različitim jezicima
(Lesespaß in vielen Sprachen)
Ideja za višejezično čitanje na nastavi:
I ove godine je osnovna škola Jagdgasse održala od 16. 4 – 19. 4. svoj projekt „Lesespaß in vielen Sprachen”, u prijevodu „Radost čitanja na različitim jezicima”. Kao i prošle godine direktorica škole Dr. Feitl je pozdravila oko 600 djece iz raznih bečkih škola. Pozdravila ih je na nekoliko različiti jezika: „Dobar dan!”, „Merhaba!”, „Olá!“, „Szia!“, itd. „Smisao projekta je, da djeca upoznaju bolje svoj materinji jezik, a ujedno da se upoznaju s drugim nepoznatim jezicima. Zapravo je zadatak škole da djeci pokaže da je višejezičnost i kulturna raznovrsnost vrijedno blago koje treba čuvati i paziti. Ne samo da djeca upoznaju i shvate vrijednost svoga materinskoga jezika, nego važno je da djeca cijene druge, možda njima nepoznate i tuđe jezike. (prevela iz knjige: Erziehung und Unterricht, Jänner/Februar 1-2/2011; S. 
Stanice – Zadaci za djecu
Grupa učitelja, učitelji materinjega jezika, studenti i djeca te škole omogućili su i pripremili pet različitih mjesta za učenike. Mjesta su bile različita tako da je svako dijete pronašlo nešto zanimljivo. Svako dijete imalo je priliku da prođe sva mjesta. Tako su mogli sljedeća mjesta: „Životinje pričaj na raznim jezicima“, „Pjevamo pjesme“, „Eksperimenti iz novina TRIO“, „Priča: „Čupamo repu” i „Crvenkapica”. Projekt je bio uspješan i bez komplikacija. Veliki doprinos tomu bila je profesionalna organizacija Mag. Dr. Reinhilde Feitl i VDn Ingeborg Jelinek te svesrdna pomoć učitelja, studenata, djece i ostalih važnih djelatnika.
Poštovanje višejezičnosti i kulturne raznovrsnosti smanjuje predrasude, moguće nesporazume i svađu. „Granice moga jezika ili lingvističkih mogućnosti su granice moga svijeta!” Ludwig Wittgenstein.
Projekt je bio za nas studente jako zanimljiv i informativan. Vidjeli smo puno dobrih ideja, koje smo odmah i isprobali. Nadamo se da će i drugi prepoznati vrijednost ovoga projekta i da će se održavati svake godine.
Michaela Bonilla Vicioso Steyrer, Nina Gabmeier und Branka Lukic
