Dudu Bir Arkadaş Buluyor
BOSNISCH/KROATISCH/SERBISCH – DEUTSCH
Annette Swoboda
Yayınevi: Schulbuchverlag Anadolu; 2008
Diller: Almanca ve Türkçe
Küçük ördek Dudu her gün oyun yerinde tahterevalliye yalnız biner. Çünkü onunla oynayan arkadaşları yoktur. Bir arkadaşla neler yapabileceğinin ve ne kadar çok eğlenebileceğinin hayalini kurar. Kendine güvenebileceği yardımsever bir arkadaş istemektedir. Dudu tam hayal kurduğu sırada birdenbire tahterevallinin diğer ucunda kurbağa Pöppke oturur ve Dudu yükseklere zıplar. Kitabın sonunda arkadaş olurlar, tahterevalliye biner ve futbol oynarlar. Dudu bir arkadaş haricinde güzel hiçbir şeyin olmadığını biliyor, tabii ki iki arkadaş haricinde.
Eleştiri:
- enteresan ve önemli bir konu ele alıyor
- bir çok güzel ve renkli resimler (çocuklara hitap eden)
- sayfa başı az metin (birinci ve ikinci sınıf için ideal)
- Türkçe çeviri direk Almanca yazının altında
- basit dil – okuması ve anlaması kolay
Sonuç:
Kitap çok hoşuma gitti. Özellikle resimler çok ilgi çekici. Hikaye basit ve çocuklara uygun bir dilde yazılmış. Sayfa başı çok az metin bulunmakta. Bence birinci ve ikinci sınıfa giden, ikinci dili Almanca olan çocuklara çok uygun bir kitap.
Kerstin Laherstorfer
Viyana Pedagoji Üniversitesi öğrencileri – 4. Sömestr ilkokul öğretmenliği
Çeviri: Ziynet Caliskan – Viyana Pedagoji Üniversitesi öğrencileri – 4. Sömestr ilkokul öğretmenliği
